INTERNATIONAL BUSINESS & TECHNOLOGY

技术

2010.6

主管单位   上海市商务委员会

主办单位   上海市商业联合会

编辑出版   《国际商业技术》杂志社

社长   蔡鸿生

■

主编   唐安丽

    责任编辑   朱  娱  单佳灵　张翊平

    外文编辑   周  怡

编辑顾问   陈信康 

　　　特约编辑顾问   黄国雄

    　　　特约编辑   陈德华　叶  翀　刘耀东

   　　　　　　　  　徐文杰  许胜余　许政泓

  　　常年法律顾问   孙亚军

    封面摄影   许政泓

    封面设计   九木传盛广告有限公司

    刊名设计   赵佐良

        印刷   上海广装彩印有限公司

■

参加期刊编校无差错承诺活动

出版日期   2010年11月25日（双月刊）

第6期　总第91期

创刊年份   1995年5月创刊

1998年1月,国内外公开发行

地    址   上海市新闸路945号314室

电    话　 62583735　52288051　52288061

传    真   52288091

邮    编   200041

http://www.ib-t.commerce.sh.cn

E-mail:ibtshb@163.com

■

中国标准连续出版物号   ISSN1007-970X

                 CN31-1756/N

邮发代号   4-599

国内订阅   全国各地邮局

  国内总发行   上海市报刊发行局

国外发行代号   BM1756T

  国外总发行   中国图书进出口总公司

广告经营许可证   沪工商广字3101034000072号

定价   15元

作者授权本刊声明:本刊所有文章,未经本刊许可,不得转载,摘编

专题研究
MARKETING STRATEGY

6  塑造商业休闲文化的新街
   Create a New Street Featured with Commercial Leisure Culture

张新生

 国际商业论坛
 

2010·第十三届国际商业论坛 后世博，开拓商贸新天地
The 13th International Business Forum 2010  
Explore a New World for Business after the World Expo 

后世博，开拓商贸新天地 论文集(下)
Explore a New World for Business after the World Expo Article Collection of the Speakers(II)

10  百年盛事 联动商机
     A Time-Honored Event Promotes Business Opportunity

王志刚

14 提高生活质量：大型零售业态是经济发展的有效引擎 　　[美]John　T.Riordan    Raising the Standard of Living:Large Scale Retailing, an Engine for Economic Growth

16 2005爱知世博会的经济效益及作用                  　　　　 [日] 本庄孝志
   Four Major Economic Highlights after the Expo

18 低碳生活与商业创新
    Low-Carbon Life and Business Innovation

周永平

22 世博—国际市场大视野的启示
   World Expo Generates a Huge International Market

蔡鸿生

23　世博会—“务实、创新”精神的验证　　　　　　　　　　　　[中国台湾] 林乐萍
   World Expo Verifies the Spirit of ‘Pragmatic and Innovative'

26 上海商贸的后世博发展                                [英] Stephen Brown
   Business Development in Shanghai after the World Expo

30 做好上海国际贸易中心建设的规划
   World Expo Generates a Huge International Market

菅和平

32　建设服务型国际贸易中心— 一些国际同类城市的比较　　　　    [英] John Ross
   Building a Service based City around an International Trade Centre —Some International Comparisons

35 后世博效应，上海发展国际贸易中心的路径
    After-World Expo Effect, the Approach to Building Shanghai into an International Trade Center

陈信康

37 一个人类文明深入发展的议题—上海世博会给我的启发
   A Topic on the Further Development of Human —Inspired by Shanghai World Expo

[美] 陈德华

41 积极采取措施，对接上海国际贸易中心建设
   Take Active Measures, Coordinating with the Task of Building Shanghai into an Interna- tional Trade Center

杲 云

44 上海世博会对未来消费趋势的影响
   Impacts of Shanghai World Expo to the Future Consumption Trend

范秀成

46 从三个层面探寻上海零售业的发展之路
   Explore the Development Approaches for Shanghai Retail from Three Aspects

周 勇

49 城市功能提升中的商业发展模式
   The Commercial Development Mode during the Urban Functions Enhancement

晁钢令

52 全面提高上海商业从业人员的职业道德与职业技能水平
    Comprehensively Improve the Professional Morality and the Professional Skills of the Shanghai Commercial Field Employees

顾国建

电子商务
E-BUSINESS

55 国际著名服装商家　纷纷而动“虚实互补”　　　　　　　　[英]Julia Caesar
   International Apperal Retailers Improve the Interactions between Internet and Brick-and-Mortar Stores

56 移动商务 —即将来临的又一场零售变革　　　　　　         　[美]Joel Groover
　　Mobile Commerce—Another Retail Revolution is Drawing Near

看见•发现
SEEN & FOUND

58 广告，关乎国家战略
   Advertisement, Related to National Strategy

邵隆图 张宇凡

企业社会责任
CORPORATE SOCIAL COMMITMENT

61　“捐创意 捐通路 捐人脉 少捐钱” 　　　　　　　　　　　  [中国台湾] 蔡孟夆
　　 —台新金控暨Pay Easy践行企业社会责任的思路
‘Donate More Concepts, Channels, Contacts than Money'— the Idea of Taishin Holding and PayEasy's Coporate Social Commitment

64　从“输血”到“造血”　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　胡清颀
　　—“上海奶奶”沈翠英对都江堰的爱心情怀
From ‘Flood Transfusion' to ‘Haemopoiesis'—‘Shanghai Grandma' Shen Cuiying's Dedication to Dujiangyan

营销技术
MARKETING STRATEGY

66 塔吉特换新颜                                         [美]Steve Kaufman
   Fresh Target

67 购物中心与商家亲密合作开展营销　　　　　　         [美]Kimberly Tchang
   Close Marketing Teamwork between Malls and Tenants

68 经济复苏为商店家具制造商带来利好　      　         [美] Steve Kaufman
   Economic Recovery Brings Good News to Fixture Manufacturers

动 态
TREND

70 环球商海纵横34                                       单佳灵 朱 娱 编译
　 Global Business34

72 2010年全球品牌100强      　　　　　　　　　　　　          单佳灵 编译
　　The 50 Most Innovative Companies in 2010

78 《国际商业技术》2010年目次汇编 
 　Index of IB&T Contents of 2010

79 《国际商业技术》理事会
　 Members of the Journal Council