2008年第5期

	信息·理念·经营·管理·技术


INTERNATIONAL BUSINESS & TECHNOLOGY 技术　 2008.5 　主管单位上海市经济委员会主办单位上海市商业联合会编辑出版《国际商业技术》杂志社社长蔡鸿生　 ■ 　主编唐安丽责任编辑朱娱单佳灵　张翊平徐文杰许胜余　外文编辑周怡编辑顾问陈信康驻北京特约编辑顾问黄国雄驻美国特约编辑陈德华驻日本特约编辑叶翀常年法律顾问孙亚军封面设计九木传盛广告有限公司封面摄影邵隆图刊名设计赵佐良设计顾问许政泓印刷上海广装彩印有限公司 ■ 参加期刊编校无差错承诺活动出版日期 2008年9月25日（双月刊）第5期　总第78期创刊年份 1995年5月创刊95年5月创刊 1998年1月,国内外公开发行地址上海市石门一路251弄4号一楼101室电话 62558569 62583735 62583745 传真 62558752 邮编 200041 http://www.ib-t.commerce.sh.cn E-mail:ibtshb@163.com 　 ■ 　中国标准连续出版物号 ISSN1007-970X CN31-1756/N 邮发代号 4-599 国内订阅全国各地邮局国内总发行上海市报刊发行局国外发行代号 BM1756T 国外总发行中国图书进出口总公司广告经营许可证沪工商广字3101034000072号定价 15元　　作者授权本刊声明:本刊所有文章,未经本刊许可,不得转载,摘编

/ www.ib-t.commerce.sh.cn

INTERNATIONAL BUSINESS & TECHNOLOGY

技术

2008年第5期（9月-10月）总第78期

中文摘要


纪念改革开放30周年	COMMEMORATING THE 30TH ANNIVERSARY OF REFORM AND OPENING-UP


解放思想促进开放研讨会暨第十三届《国际商业技术》理事会沙龙日程安排会议注册


解放思想促进开放论文集（上）



10 扩大开放促进上海商业国际化齐晓斋　 Expanding Opening to the Outside, Promoting Internationalization of Shanghai's Commerce



15 创新—改革开放成功的灵魂 Innovation—The Key to the Success of Reform and Opening-up		何义钊


18 落实科学发展观促进开发区工作创新董绍诚 Implementing the Scientific View of Development, Promoting the Innovation of the Develop- ment Zone


21 “走出去”，海阔天空—发展远洋渔业的体会汤期庆 'Going Out' to See the Endless Sea—Experience in the Development of Pelagic Fishery



24 中国承接服务业国际转移的效应研究陈湛匀王善祥 —基于福利经济学的分析 A Study on the Effect on China's Undertake of International Services Transfer — An Analysis Based on Welfare Economy


应对挑战 RESPONSES TO CHALLENGES


28 2008年世界经济的展望和政策建议（摘要）国际货币基金组织　 2008 World Economic Outlook and Suggestions(Outline)


30 美国面临的挑战是什么 [美]陈德华　 U.S. Confronted with some Challenges


32 日本零售业: 通过商品、价格战略应对不景气 Quantification and Standardization,Traditional Chinese Catering Transformed into a Modern Service Industry		叶翀


经营之道 OPERATION STRATEGY


36 传承经典.实践创新—“一茶一坐”的经营理林盛智 Classical Heritage, Practice Innovation — Management Philosophy of CHAMATE


看见•发现 SEEN & FOUND	邵隆图张宇凡


40 前进的市场 The Evolving Market



41 李安和“威尼斯人”的发现 The Discovery from Li An and Venetian


市场调研 MARKET SURVEY


42 奥运后发效应对今年上海消费品市场的影响陈宇先　The After-Olympic-Effect on the Consumer Market of Shanghai in this Year

物流技术 LOGISTICS


46 “物流银行”:中小企业的融资新途径 Logistic Bank, a New Way of Financing for Small and Medium-Sized Enterprises		李昭


营销技术 MARKETING STRATEGY


48 奥运会营销与我国特许经营发展葛建华 Marketing of the Olympic Games and the Development of the Franchise in China


53 提供消费者更多价值的托盘租赁系统（提纲） [美] Joel Groover Powering Pallet Pooling to Deliver Comsumer Value (Outline)


现代服务业 MODERN SERVICES


54 在国际市场中提供服务所面临的挑战 [英] Richard Sweet The Challenge of Providing Service in International Markets





50 服务领先：撬动财富之门的支点　 Service in the Lead: Key to Open the Fortune Gate		曾晓洋


管理技术 MANAGEMENT


56 国有企业集团实施全面预算管理的体会与思考何国臣　Experience and Thinking on Comprehensive Budget Management in State-owned Enterprise Group




购物中心 SHOPPING CENTERS


60 鲜明的定位独特的魅力—久百城市广场运营模式解析王德勤　 Distinctive Orientation and Unique Charm — The Analysis on the Pattern of Joinbuy City Plaza



66 全球十个最佳购物中心 [美]Lauren Sherman 　 The World's 10 Best Shopping Malls


商业地产 COMMERICAL REAL ESTATE


66 城市商业发展的一条新路—房地产投资信托基金REITs 朱海洋王超　New Development of City Commerce — The Real Estate Investment Trusts


74 2007英国最受欢迎公司排名玛莎位居第一　 Marks & Spencer, Top of the 2007 Britain抯 Most Admired Companies


动态 TREND


70 2008年全球最具创新力企业25强—评选中的启示 [美] Jena McGregor 　The World's 25 Most Innovative Companies — Suggestions of the Voting


72 进入2007年“全球500强”的商业服务业企业57家　 57 Commercial and Service Enterprises among 'Global 500' in 2007


74 进入2007年“全球500强”的中国公司35家　 35 Chinese Enterprises among the 'Global 500' in 2007


76 2007年“全球500强”的前30位企业　 The Top 30 Enterprises in the 'Global 500' in 2007


77 环球商海纵横21 　 Global Business21		朱娱编译


80 《国际商业技术》理事会　 Members of the Journal Council