INTERNATIONAL BUSINESS & TECHNOLOGY

技术

2008.3

主管单位   上海市经济委员会

主办单位   上海市商业联合会

编辑出版   《国际商业技术》杂志社

社长   蔡鸿生

■

主编   唐安丽

本期责任编辑   徐文杰  许胜余　朱  娱

               单佳灵　张翊平

外文编辑   周  怡

编辑顾问   陈信康 

驻北京特约编辑顾问   黄国雄

驻中国台湾省特约编辑 刘耀东

驻美国特约编辑   陈德华

驻日本特约编辑   叶  翀

常年法律顾问   孙亚军

    美术设计   许政泓

    封面设计   九木传盛广告有限公司

    封面摄影   邵隆图

    刊名设计   赵佐良   

        印刷   上海广装彩印有限公司

■

出版日期   2008年5月25日（双月刊）

第3期　总第76期

创刊年份   1995年5月创刊

1998年1月,国内外公开发行

地    址   上海市石门一路251弄4号

一楼101室

电    话   62558569 62583735

62583745

传    真   62558752

邮    编   200041

http://www.ib-t.commerce.sh.cn

E-mail:ibtshb@163.com

ibtshb@online.sh.cn

■

   ISSN1007-970X

   CN31-1756/N

国内总发行   上海市报刊发行局

国内订阅   全国各地邮局

邮发代号   4-599

国外总发行   中国图书进出口总公司

国外发行代号   BM1756T

广告经营许可证   沪工商广字3101034000072号

定价   15元

作者授权本刊声明:本刊所有文章,未经本刊许可,不得转载,摘编

论　坛
FORUM

6 2008·第十一届国际商业论坛                       日程安排 会议注册
  造就现代服务业的新领军者
  The 11th International Business Forum 2008                   Agenda & Registration
Bring up New Champions of Modern Services

造就现代服务业的新领军者 论文集(上)
Bring up New Champions of Modern Services Articles Collection I

14 上海发展服务业需要众多领军人物                                  孙元欣
　 More Industrial Champions are Needed when Developing the Services in Shanghai 

18 迈向现代服务强国的领军人才开发战略
 The Champion Talents Developing Strategy for a Modern Services Great Power

李小平

21 现代服务业集聚区为领军者营造良好成长环境                         刘 炜
MCBD Creating Favorable Enviroment for the Leaders

24 要有一大批优秀的餐饮业企业家领军人物                            何义钊
 Enterpriser Champions are Needed in the F&B Industry     

26 领跑住宅服务行业的服务创新                                      袁伯银
   The Innovation on Service of Realty Business

28 树立上海现代服务业的新的领导行业—会展业
 Exhibition Industry, a New Leading Industry in Modern Services for Shanghai

陈莉莉

31 日本现代物流的营销创新                                           叶 翀
 Marketing Innovation of Modern Logistics in Japan       

34 美国广告业规范化发展的启示
 Regular Development Achievement of American Advertising Industry and Its Reference to China

胡维平

38 创新经济下的就业市场和创新团队                             [美] 陈德华
 Employment Market and Creative team in the Condition of Creative Economy

应对挑战
RESPONSES TO CHALLENGES

40 借鉴日美经验 应对通货膨胀                                       曾晓洋
 Draw Lessons from Japan and U.S., Dealing with the Inflation

46 印度尼西亚金融危机后的复苏之路                     [美] Steve McLinden
　 Back on the Road of Growth:Indonesia－ Post-Crisis Recovery

48 美国面临消费衰退            [美] Peter Coy, Dawn Kopechi, Jane Sasseen
   USA is Confronting with the Consumer Crunch

50 美国零售商店关闭增多 积极应对 寻求出路          [美] Jennifer Hopfinger
　Finding a Way out to Face Retail Store-Closing Increasing in U.S.

看见•发现
SEEN & FOUND

邵隆图 张宇凡

46 足球取胜的理念                        
    The Concept on Winning a Football Game

50 品牌、名牌和牌子                                   
Top Brand, Famous Brand and Brand         

营销技术
MARKETING

54“百胜”海外谋发展 口味“全球本土化”         [美] Lisa Takeuchi Cullen
　 Yum Develops the Overseas Markets with 'localized'Cuisine

57 顾客变数在提高服务质量中的作用                                   刘 磊
　 The Role of Customer Variables in Service Improvement  

区域商业
REGIONAL BUSINESS

60 集聚优势 倾力打造中原商贸物流核心区                             杨晓和
　Centralize the Advantages to Build the Commercial Trade Logistics Core Area in Central China  

商业地产
COMMERICAL REAL ESTATE

62 “二元经济”与“三项互补”                            [中国香港]郎咸平
　'Dual economy' & 'three Complementary'  

循环经济
CIRCULAR ECONOMY

65 美国加州鼓励太阳能应用                            [美] Marianne Wilson
　California Rewards Retailers that Launch Solar Initiatives   

名品名店
NOTED STORES & BRANDS

66 古奇的创意女当家                               [美] Kristina Zimbalist
 　Lady of Gucci's House

北美专栏
NORTH AMERICAN COLUMN

67 2007年美国最大的147家商业服务业企业  
　147 Biggest U.S. Commercial and Service Enterprises in 2007

72 2007年美国1 000强出炉 沃尔玛再次称冠                            
　Wal-Mart Occupying No.1 Again among the 1 000 Largest U.S. Corporations in 2007

73 2007年美国10大最适宜工作的公司
　 10 Best U.S. Comparies to Work for in 2007

欧洲专栏
EUROPEAN COLUMN

74 2007英国最受欢迎公司排名 玛莎位居第一
　 Marks & Spencer, Top of the 2007 Britain抯 Most Admired Companies

动 态
TREND

77 环球商海纵横19
　 Global Business19

周 怡 朱 娱
编 译

80 《国际商业技术》理事会
　 Members of the Journal Council