INTERNATIONAL BUSINESS & TECHNOLOGY

技术

2007.6

主管单位   上海市经济委员会

主办单位   上海市商业联合会

编辑出版   《国际商业技术》杂志社

社长   蔡鸿生

■

主编   唐安丽

本期责任编辑   徐文杰  许胜余　朱  娱

               单佳灵　张翊平

外文编辑   周  怡

编辑顾问   陈信康 

驻北京特约编辑顾问   黄国雄

驻中国台湾省特约编辑 刘耀东

驻美国特约编辑   陈德华

驻日本特约编辑   叶  翀

常年法律顾问   孙亚军

    美术设计   许政泓

    封面设计   九木传盛广告有限公司

    刊名设计   赵佐良

    封面摄影   沈涵仕

        印刷   上海广装彩印有限公司

■

出版日期   2007年11月25日（双月刊）

第6期　总第73期

创刊年份   1995年5月创刊

1998年1月,国内外公开发行

地    址   上海市石门一路251弄4号

一楼101室

电    话   62558569 62583735

62583745

传    真   62558752

邮    编   200041

http://www.ib-t.commerce.sh.cn

E-mail:ibtshb@163.com

ibtshb@online.sh.cn

■

   ISSN1007-970X

   CN31-1756/N

国内总发行   上海市报刊发行局

国内订阅   全国各地邮局

邮发代号   4-599

国外总发行   中国图书进出口总公司

国外发行代号   BM1756T

广告经营许可证   沪工商广字3101034000072号

定价   15元

作者授权本刊声明:本刊所有文章,未经本刊许可,不得转载,摘编

论　坛
FORUM

　借鉴浙商经验 促进联动与创新 研讨会

6 专业化定位是上虹企业发展的必由之路
 Specialized Orientation, the Only Way to the Development for Shanghong

章春华

8 学习浙商经验 促进沪浙区域联动  　　　　　　　　　　　　          齐晓斋
 　Learn the Experiences from the Zhejiang Businessmen, Facilitating the Regional Interac- tion between Shanghai and Zhejiang

12 学习浙商精神 促进上海现代服务业发展                      曾晓洋 胡维平
　 Spirit of Zhejiang Businessmen and the Development of Modern Service Industry of Shanghai                                     

市场调研
MARKET SURVEY

15 有关消费者结账体验的调查                    [美] Connie Robbins Gentry
 Consumers Rate Checkout

16 商店照明影响消费
 Shoppers Notice Lighting

周 怡 编译

17 千万美元如何投资？
— 一份关于零售房地产商对世界各地的投资调查                   [美] Steve McLinden
　What will $10 Million Buy? —An Informal Survey Reveals how much Retail Real Estate a Fistful of Dollars can Pur- chase in Various World Markets

专题研究
STUDIES

20 WTO时代 中国零售业发展的基本趋向
 The Basic Trends of China's Retail Development in the WTO Times           黄国雄

外国人看中国
FOREIGNERS' VIEW ON CHINA

24 中国的营销课题                                            [日]山本久义
   Marketing in China

信息技术
INFORMATION TECHNOLOGY

26 零售业的新世界— 购物中心实现科技梦想                    [美] Joel Groover
 Brave New World of Retail —Science Fiction is Becoming Science Fact in the Shopping Center

28 高新技术为商业房地产开发提供助力                   [美] Dees Stribling
　 Apply the Modern Technologies, Serving the Urban Logistics

物流技术
LOGISTICS

38 流通物流正在发生质的变化                                        许胜余
  Fundamental Changes Undertaking in the Circulation Logistics

现代服务业
MODERN SERVICES

32 会展经济：城市加速器                                            袁桂芳
　Exhibition Economy, the Accelerator for the City

商业地产
COMMERICAL REAL ESTATE

36 奥运在即 北京零售房地产业的黄金时代                  [美] Curt Hazlett
 　Gold Fever of the Beijing's Retail Real Estate as the Olympics Approaching

经营之道
OPERATION STRATEGY

38 大型零售商瘦身求发展                               [美] Steve McLinden　Big Boxes Shrinking in Order to Grow

39 生意不在大小 声誉非常重要                             [美] Kevin Coupe
Reputations are Made and Lost with Every Sale         

品牌战略
BRAND STRATEGY

40 奥运成就品牌                                                    曾朝晖
　 Brands Achieving from the Olympics                                     

43 品牌延伸策略的思考—从Xerox的故事说起
　Thinking on the Brand Extending Strategy — from the Story of Xerox

海外考察
OVERSEAS INVESTIGATION

45 欧洲商业掠影
　 Glance at the European Commerce                                     杨荣斌

国际贸易
INTERNATIONAL TRADE

48 中东海湾地区的自由贸易区                                   张荣忠 编译
　 The Free Trade Zone in the Middle East Gulf Region  

阳光心态
HEALTHY MENTALITY

50 创造人格— 现代企业家创新思维的基石                             陶国富
　Creating Personality, the Cornerstone of the Modern Entrepreneurs'Creative Thinking  

亚太专栏
ASIA-PACIFIC COLUMN

54 日本零售业界购物袋收费制的进展                                   叶 翀
　 The Progress of the Shopping Bag Charges System in the Japanese Retail  

56 21世纪日本商科教育的变化及启示                                  葛建华
　The Change and the Inspiration of the Japanese Business Education in the 21st Century   

60 越南零售业— 市场成熟充满挑战                            [美]Edmund Mander
　Vietnam Ripe for Retail, Rife with Challenges  

北美专栏
NORTH-AMERICA COLUMN

61 美国“节日消费”引发的思考
　 Thinking on the Festival Consumption in USA

宋 彬

64 洛杉矶时尚区— 一个成功的商业加工区             [美] 大卫·A·威尔科斯
　The Los Angeles Fashion District, a Successful Business Improvement District  

66 来自美国的报道                                              朱 娱 编译
　Reports from the U.S.  

动 态
TREND

69 沃尔玛在日本难放笑容                            [美]William J.Holstein
　Wal-Mart can't Find Happiness in Japan  

72 2007年全球最具创新力企业25强                               单佳灵 编译
　The World's 25 Most Innovative Companies  

74 环球商海纵横16
　 Global Business16

翁蓓蕾 编译

78 《国际商业技术》2007年目次汇编                             
　Index of IB&T Contents of 2007  

79 《国际商业技术》理事会
　 Members of the Journal Council